1
00:00:20,774 --> 00:00:28,754
O homem do Texas
1915

2
00:00:55,795 --> 00:01:03,759
Nos dias em que um dedo
no gatilho mais rápido

3
00:01:03,959 --> 00:01:10,059
isso significava vida ou morte
em uma fração de segundo...

4
00:01:11,796 --> 00:01:19,700
...os garotos do rancho Diamond M
eles estavam sempre prontos

5
00:01:19,900 --> 00:01:27,900
empilhar o "homem do Texas"
contra qualquer cowboy do vale.

6
00:01:37,984 --> 00:01:43,100
- Aqui está uma carta para você,
Texas. Espero que sejam boas notícias.</font>

7
00:01:54,355 --> 00:01:59,911
"Por favor, me perdoe e me esqueça.
Você nunca mais me verá.

8
00:02:00,100 --> 00:02:05,600
anexei uma foto do homem
que não cumpriu sua promessa

9
00:02:05,800 --> 00:02:10,100
e me deixou sozinho.
Sua irmã de coração partido, Mae."

10
00:02:10,933 --> 00:02:18,900
A velha história
de um coração confiante.

11
00:02:45,338 --> 00:02:49,305
- Por favor, João,
não me deixe, por favor!

12
00:03:00,265 --> 00:03:08,245
<cor da fonte="
a angústia da situação de sua irmã

13
00:03:08,445 --> 00:03:15,645
e determinado a vingá-la.

14
00:03:42,327 --> 00:03:46,393
- Desculpe, chefe,
mas eu vou caçar...

15
00:03:46,550 --> 00:03:49,150
...para pegar um rato.

16
00:03:57,433 --> 00:04:03,805
Sele meu cavalo, Joe,
Devo sair rapidamente.

17
00:04:11,629 --> 00:04:19,495
Tejas inicia sua jornada de vingança.

18
00:04:38,862 --> 00:04:43,890
- Meu nome é Hargrave.
Você precisa de um bom <i>croupier?</i></font>

19
00:04:44,100 --> 00:04:48,400
Eu garanto que você não vai perder
nunca se eu der as cartas.

20
00:05:08,834 --> 00:05:11,830
- Lembre-se sempre de que o
o trabalho estará aberto para você, Texas.

21
00:05:28,779 --> 00:05:35,335
Tentando descansar depois de um
jornada difícil, torturado por

22
00:05:35,535 --> 00:05:40,435
a situação de sua irmã.

23
00:06:32,889 --> 00:06:39,981
Moya Dalton, filha do Ocidente,
cujo pai é o dono

24
00:06:40,181 --> 00:06:46,381
<cor da fonte="
fazendas do vale.

25
00:07:47,118 --> 00:07:51,618
- Com licença, senhorita Dalton.
Se le ha caído esta carta.

26
00:07:59,790 --> 00:08:04,746
Talvez você tenha o prazer
para acompanhá-la até em casa...

27
00:08:21,330 --> 00:08:29,264
Cerca del final
do longo dia.

28
00:09:02,909 --> 00:09:06,943
O Texas atinge seu objetivo.

29
00:09:18,006 --> 00:09:23,072
- Estou procurando minha irmã.
Ele me enviou uma carta daqui.

30
00:09:36,395 --> 00:09:37,829
Não há nenhum aqui
garota esperando.</font>

31
00:09:49,968 --> 00:09:56,100
- Esta é a foto do seu marido.
Talvez você já tenha visto por aqui.

32
00:10:04,356 --> 00:10:09,172
Eu me lembro disso. Ele saiu há alguns dias,
depois que sua irmã morreu.

33
00:10:24,724 --> 00:10:32,588
Jack Hargrave convida Moya
para uma caminhada matinal.

34
00:10:44,670 --> 00:10:52,482
A persistência mantém o Texas
na trilha de Hargrave.

35
00:11:28,554 --> 00:11:30,134
- Socorro, socorro!

36
00:12:04,766 --> 00:12:10,330
<cor da fonte="
resgatado daquele homem.

37
00:12:35,909 --> 00:12:40,142
O homem que não conseguiu
cumpra sua promessa.

38
00:13:31,296 --> 00:13:35,388
Texas segue Hargrave,
satisfeito por ter encontrado

39
00:13:35,550 --> 00:13:38,450
para o homem que ele procura.

40
00:15:36,542 --> 00:15:40,914
- Aqui está minha arma,
xerife. Ele mereceu.

41
00:15:51,237 --> 00:15:57,477
-- Pegue sua arma, estrangeiro.
Foi em legítima defesa, eu vi.

42
00:16:17,079 --> 00:16:25,046
<cor da fonte="
da sua história.

43
00:16:44,487 --> 00:16:48,559
-Ele era o homem cujo
minha irmã me escreveu.

44
00:16:48,750 --> 00:16:51,050
Jurei que iria encontrá-lo.

45
00:17:04,993 --> 00:17:10,829
Atraído por Moya,
Texas encontra um emprego próximo

46
00:17:11,029 --> 00:17:16,829
e nos meses seguintes
descubra um rival para a mão

47
00:17:17,029 --> 00:17:23,129
de Moya na pessoa
do ex-xerife, Frank Scott.

48
00:17:26,656 --> 00:17:32,184
<cor da fonte="
você gostaria de vir comigo ao baile

49
00:17:32,384 --> 00:17:37,384
Quinta-feira?
Eu tenho algo para te contar. Texas."

50
00:17:41,696 --> 00:17:46,696
"Querida Moya,
você gostaria de vir comigo ao baile

51
00:17:46,896 --> 00:17:51,596
Quinta-feira? aposto muito
nele. "Frank Scott."

52
00:18:09,714 --> 00:18:15,050
- Isso vai resolver e testar
De quem você gosta mais?

53
00:18:40,152 --> 00:18:48,064
Sem querer arriscar,
Frank fica à frente da correspondência de Moya.

54
00:18:59,080 --> 00:19:02,380
<cor da fonte="
comigo para o baile?

55
00:19:10,459 --> 00:19:15,371
-- Bem, já que é o primeiro
Se você me perguntar, eu irei com você.

56
00:19:24,245 --> 00:19:32,212
Esperando ansiosamente
A resposta de Moya.

57
00:19:49,076 --> 00:19:53,940
"Apreciado Tejas,
Sinto muito, mas já prometi a você

58
00:19:54,148 --> 00:19:57,948
para Frank que ele iria com ele.
Nos vemos no baile. "Moya."

59
00:20:09,997 --> 00:20:13,917
A noite do baile.

60
00:20:20,870 --> 00:20:24,903
<cor da fonte="
Ele não veio?

61
00:20:37,782 --> 00:20:45,682
- Acho que você não acha
tanto em você quanto ele pretende.

62
00:20:53,513 --> 00:21:01,425
No dia seguinte
o rancor da mulher decide o assunto.

63
00:21:21,620 --> 00:21:25,786
- Frank e eu vamos nos casar.

64
00:21:34,846 --> 00:21:38,878
-- Bem, quando você me mostrar
os dois mil dólares que você ganhou,

65
00:21:39,050 --> 00:21:42,750
então falarei com você.

66
00:22:05,249 --> 00:22:11,449
<cor da fonte="

67
00:22:37,931 --> 00:22:44,151
- Eu sei como podemos vencer
dos mil cada uno. ¿Te interesa?

68
00:23:25,217 --> 00:23:33,051
Diligência para Saddle Creek.

69
00:24:27,606 --> 00:24:32,098
--Olha: Frank parou o
diligência e vem aqui.

70
00:25:53,669 --> 00:25:56,969
Esa tarde.

71
00:26:05,435 --> 00:26:11,623
- José sofreu um acidente.
Ele me pediu para entrar e pedir ajuda.

72
00:26:33,577 --> 00:26:40,529
-- Aqui está uma parte do dinheiro,
xerife. Desculpe, um bandido me atacou.</font>

73
00:27:30,685 --> 00:27:35,685
- Vou ficar bem até
Alguém venha me aliviar.

74
00:27:51,133 --> 00:27:57,133
- Quando ninguém chega para aliviar
para Moya, ela está indo para a cabana

75
00:27:57,333 --> 00:28:02,033
do pastor em busca de alimento.

76
00:28:46,050 --> 00:28:50,742
"José caiu e quebrou
um braço vou para a cabana dele.

77
00:28:50,942 --> 00:28:54,842
Me deixe aliviado
assim que puder. "Moya."

78
00:29:33,779 --> 00:29:35,559
<cor da fonte="

79
00:29:58,540 --> 00:30:01,320
-- Não tão rápido, linda.

80
00:31:28,769 --> 00:31:35,645
Meses depois, o capataz
da fazenda Cross U aproveita

81
00:31:35,845 --> 00:31:42,645
da ausência do seu dono
e assedia Moya,

82
00:31:42,845 --> 00:31:50,145
o que sobrou
responsável pela fazenda.

83
00:32:00,597 --> 00:32:05,561
--Por que você está se afastando de mim?
Você já sabe que eu te amo.

84
00:32:16,348 --> 00:32:21,415
- Por sua comprovada bravura
e popularidade,</font>

85
00:32:21,600 --> 00:32:26,800
O Texas foi
xerife eleito.

86
00:32:38,677 --> 00:32:46,544
No dia seguinte
na fazenda Cross U.

87
00:33:07,794 --> 00:33:12,494
-Você está saindo daqui.
Ficou claro?

88
00:33:24,700 --> 00:33:29,300
Tire-o do rancho.
Ele acabou como capataz.

89
00:33:56,982 --> 00:34:04,915
com o coração
ansioso por vingança.

90
00:34:18,393 --> 00:34:22,726
--Eu tenho um plano e quero falar com você.

91
00:34:46,052 --> 00:34:52,252
A gangue de ladrões
de gado.</font>

92
00:35:52,365 --> 00:35:55,565
- Os ladrões voltaram
roubar nosso gado.

93
00:35:55,700 --> 00:35:58,600
Eles foram para Pine Hill!

94
00:36:21,341 --> 00:36:24,141
"Aviso.
Senhorita Moya reclama do

95
00:36:24,300 --> 00:36:27,300
ladrões de gado. estou disposto
para limpar o condado desses ladrões.

96
00:36:27,450 --> 00:36:29,950
Vou fazer um juramento a todos
aqueles que querem me seguir.

97
00:36:30,100 --> 00:36:33,200
Texas. Xerife."

98
00:36:40,876 --> 00:36:46,243
<cor da fonte="
Vamos acabar com eles!

99
00:37:51,158 --> 00:37:54,325
--O xerife se reuniu
vários assistentes.

100
00:37:54,500 --> 00:37:56,800
É melhor você
nos dispersemos.

101
00:38:37,235 --> 00:38:41,268
Aí vem Moya.
É a nossa chance!

102
00:39:30,991 --> 00:39:35,791
Observe-a bem.
Exigiremos seu resgate.

103
00:39:54,382 --> 00:40:00,982
Seguindo a trilha.

104
00:40:41,973 --> 00:40:44,253
--Você viu Moya?

105
00:40:57,173 --> 00:41:02,457
Acho que é por aqui.
Encontrei o lenço dele no caminho.</font>

106
00:41:09,185 --> 00:41:11,165
- Socorro, socorro!

107
00:41:59,607 --> 00:42:04,215
Moya está lá dentro.
Eles atiraram em mim e foram embora.

108
00:42:52,730 --> 00:42:55,763
Legendas: Eddie Constanti.
Fevereiro de 2022.